Oh my. This is such a right blend of amusing and sweet and poignant. And I have shivers from all the things that came together to make it - the original poem, bironic's version, your translation, your notes.
I remember you talking awhile back about teaching yourself to write in Ancient. This was a wonderful way to use the skill!
the man seemed to run mostly on hair gel and Athosian home brew
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2008-04-09 01:45 pm (UTC)I remember you talking awhile back about teaching yourself to write in Ancient. This was a wonderful way to use the skill!
the man seemed to run mostly on hair gel and Athosian home brew
Heh.