Hee. I'm pretty sure I missed some too - such a great idea :)

I thought the subplot was nicely done, yes, and it was nice to have it highlighted, rather than either raised and ignored or made a HUGE deal of. It fitted into the story and worked - much like the rest of the episode. Brilliant.